Frauen der Weltgeschichte – Eveline Hall

Eveline Hall
1945 – heute
deutsche Tänzerin, Schauspielerin und Sängerin


Titel: Eveline Hall bei der Lambertz Monday Night, im Februar 2016 (Quelle)
Fotograf: 9EkieraM1

Die Mutter von Eveline Hall war Tänzerin, ihr Vater Schauspieler. Wie konnte es da anders kommen, als dass sie sich zur Balletttänzerin ausbilden ließ. Mit ihren 1,75 m hatte sie eine ungewöhnliche Größe für Balletttänzerinnen. Obwohl sie größer als die Durchschnittsballerina war, wählte der Intendant der Hamburger Staatsoper sie mit nur 16 Jahren als Solistin.

Ihr Weg führte sie nach Las Vegas und wieder zurück. Anschließend nahm sie Schauspielunterricht und spielte auf vielen bekannten Bühnen. Später kam noch ein Studium in Gesang dazu. Sie hörte nie auf, an ihrem Erfolg zu arbeiten.

Schließlich suchte Eveline Hall sich im Alter von 60 Jahren eine Agentur. Ihre Begründung war, dass sie „noch ein bisschen mitspielen“ wollte. Sie wurde Model und hatte Erfolg.
Ihre jüngeren Kolleginnen müssten neidisch sein, aber anstatt Missgunst, gibt es für Hall nur Bewunderung. Für viele ist sie einfach ein Vorbild. Sie lässt hoffen, dass ein Model eine längere Karriere haben kann.
Passend dazu sagte Eveline Hall einmal: „Ich glaube nicht an Faltencremes.“

EURE HACHIDORI

Merken

Häkeln – Disney BABY-DONALD

Donald.

Habt ihr Lust einen süßen Baby-Donald zu häkeln?
Ich habe im Web die japanische und spanische Anleitung gefunden, denn im japanischen Original fehlen ein paar Teile. Weiter unten habe ich alles zusammengefasst und eine deutsche Anleitung für euch gemacht.
Hier erstmal die Links zu den Originalen:

Japanische Anleitung
Spanische Anleitung

Nun gehts aber los mit der Anleitung für euren eigenen kleinen Kuschel-Donald!


 

Material

  • 3,0 mm Häkelnadel
  • Garn (50 g ~ 115 m; für Häkelnadel 3-4) in den Farben: Weiß, Schwarz, Blau, Orange, Gold oder ein unaufdringliches Gelb
  • Füllwatte
  • Filz (in den Farben schwarz, rot und hellblau)
  • etwas rote Stoffschleife

Abkürzungen

  • Rd – Runde
  • Rh – Reihe
  • M – Masche
  • fM – feste Masche
  • wdhl – wiederholen
  • [ x M] – Gesamtanzahl Maschen für Runde
  • M zus abn – Maschen zusammen abnehmen (normale Abnahme)
  • M in 1 M – mehrere Maschen in 1 Masche arbeiten (normale Zunahme)
  • Lfm – Luftmasche
  • KM – Kettmasche
  • hStb – Halbes Stäbchen (Anleitung hier)
  • Stb – Ganzes Stäbchen (Anleitung hier)

Anleitung

ACHTUNG! Die erste Luftmasche und die letzte Kettmasche werden bei der Gesamtanzahl der Maschen nicht mitgerechnet.

KOPF [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

In Farbe Weiß
Fadenring bilden (Anleitung hier)
Rd 1: 1 Lfm; 6 fM in den Ring häkeln; KM [6 M]
Rd 2: 1 Lfm; 2 fM in jede Masche; KM [12 M]
Rd 3: 1 Lfm; *1 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [18 M]
Rd 4: 1 Lfm; *2 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [24 M]
Rd 5: 1 Lfm; *3 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [30 M]
Rd 6: 1 Lfm; 2 fM; 2 fM in folgende M; *4 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 2 fM; KM [36 M]
Rd 7: 1 Lfm; fM in jede M; KM [36 M]
Rd 8: 1 Lfm; *2 fM in folgende M; 5 fM; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [42 M]
Rd 9: 1 Lfm; 3 fM; 2 fM in folgende M; *6 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 3 fM; KM [48 M]
Rd 10: 1 Lfm; *7 fM; 2 fM in folgende M; ab *wdhl bis Rd-Ende; KM [54 M]
Rd 11: 1 Lfm; fM in jede M; KM [54 M]
Rd 12: 1 Lfm; 4 fM; 2 fM in folgende M; *8 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 4 fM; KM [60 M]
Rd 13: 1 Lfm; *2 fM in folgende M; 9 fM; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [66 M]
Rd 14 – 23: 1 Lfm; fM in jede M; KM [66 M]
Rd 24: 1 Lfm; *2 fM zus abn; 9 fM; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [60 M]
Rd 25: 1 Lfm; 4fM; 2 M zus abn; *8 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 4 fM; KM [54 M]
Rd 26: 1 Lfm; fM in jede M; KM [54 M]
Rd 27: 1 Lfm; *7 fM;  2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [48 M]
Rd 28: 1 Lfm; 3 fM; 2 M zus abn; *6 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 3 fM; KM [42 M]
Rd 29: 1 Lfm; *5 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [36 M]
Rd 30: 1 Lfm; fM in jede M; KM [36 M]
Rd 31: 1 Lfm; 2 fM; 2 M zus abn; *4 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 2 fM; KM [30 M]
Rd 32: 1 Lfm; *3 fM; 2 M zus abn; ab* wdhl bis Rd-Ende; KM [24 M]

Langen Faden zum Vernähen lassen! Jetzt könnt ihr den Kopf bereits mit Füllwatte ausstopfen.
Legt ihn danach allerdings erstmal beiseite, das Anbringen des Gesichts empfiehlt sich erst am Ende. Ihr könnt die Einzelteile für das Gesicht aber schon vorbereiten.


GESICHT:

J8574925-7
AUGEN; ZUNGE und Zubehör für Mütze:
Im unteren Teil findet ihr die Teile, die ihr aus dem Filz ausschneiden müsst. Ganz links der hellblaue Augapfel (x2); in der Mitte (oben) die Pupille (x2) in schwarz, in der Mitte (unten) aus rotem Filz die spätere Zunge und ganz rechts das schwarze Fähnchen für Donalds Mütze.

4


AUGENBRAUEN (x2) [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]
:

In Farbe Weiß
Eine Luftmaschenkette aus 8 Lfm bilden [8 M]
Rh 1: 1 Lfm; 3 fM; 2 fM in folgende 2M; 3 fM; wenden [10 M]
Rh 2: 1 Lfm; fM in jd M; wenden [10 M]
Rh 3: 1 Lfm; 3 fM; 2 M zus abn (2 Mal); 3 fM [8 M]

Langen Faden zum Vernähen lassen!
Augenbrauen in der Mitte falten und Zusammennähen.

3

SCHNABEL:

Unterer Schnabel [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

In Farbe Orange
Luftmaschenkette mit 10 Lfm bilden [10 M]
Rd 1: 1 Lfm; 10 fM (platziere zwischen der 5. und 6. M einen Maschenmarkierer); in letzte M insgesamt 4 fM häkeln; ab der nächsten M wieder 1 fM in jede M häkeln; in die letzte M insgesamt 3 fM häkeln; KM [24 M]
Rd 2: 1 Lfm; 10 fM; in die 10. M insgesamt 4 M häkeln; 1 fM in 10. M; 9 fM; in die letzte M insgesamt 3 M häkeln; KM [28 M]
Rd 3: 1 Lfm; fM in jede M; KM [28 M]
Rd 4: 1 Lfm; *10 fM; 2 M zus abn (2 Mal); ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [24 M]
Abmaschen.

Oberer Schnabel [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

Der obere Schnabel-Teil: unten – Schnabel, die langen „Dinger“ an der Seite – Mundwinkel

In Farbe Orange
Luftmaschenkette mit 8 Lfm bilden [8 M]
Rd 1: 1 Lfm; fM in jede der 8 Lfm; in die letzte dieser 8 fM insgesamt 4 fM häkeln; ab der nächsten M wieder 1 fM in jede M; in letzte M insgesamt 3M häkeln; KM [20 M]
Rd 2: 1 Lfm; *8 fM; 2 fM in folgende M (2 Mal in die letzte M); ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [24 M]
Rd 3: 1 Lfm; 9 fM; 2 fM in folgende 2M; 10 fM; 2 fM in folgende 2M; 1 fM; KM [28 M]
Rd 4 – 5: 1 Lfm; fM in jd M; KM [28 M]
Rd 6: 1 Lfm; *9 fM; 2 M zus abn (2 Mal); ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 1 fM; KM [24 M]
Rd 7: 1 Lfm; 15 fM (in die 9. und 13. M einen Maschenmarkierer setzen); 1 hStb; 5 Stb; 3 fM (in 23. und 24. M Maschenmarkierer setzen); KM [24 M]

Lasse den Maschenmarkierer in der 9. Masche.

MUNDWINKEL [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:
Mundwinkel 1
Rh 1: 1 Lfm; 2 fM in folgende 2M (13. und 14. M); wenden [4 M]
Rh 2 – 9: 1 Lfm; 4 fM; wenden [4 M]
Rh 10: 1 Lfm; 2 M zus abn (2 Mal) [2 M]
Abmaschen

Mundwinkel 2
Rh 1: 1 Lfm; 2 fM in folgende 2M (23. und 24. M); wenden [4 M]
Rh 2 – 9: 1 Lfm; 4 fM; wenden [4 M]
Rh 10: 1 Lfm; 2 M zus abn (2 Mal) [2 M]
Abmaschen

SCHNABEL ZUSAMMENNÄHEN [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

Nun habt ihr einen Schnabel mit zwei langen „Flügeln“ und einen kleinen Schnabel ohne Flügel. Diese näht ihr jetzt schrittweise aneinander.
Der Maschenmarkierer im oberen Schnabel (9. M) und im unteren Schnabel (zwischen 5. und 6. M) sind eure Orientierungspunkte.
Legt die Schnabelteile so übereinander, dass die Maschenmarkierer übereinander liegen. Näht die Schnäbel an der Kante der Maschenmarkierer bis zu den Mundwinkeln zusammen. (siehe unten erste Zeichnung im Bild).
Wie in der zweiten Zeichnung zu sehen, klappt ihr danach die Mundwinkel in den Mund hinein und vernäht sie mit dem inneren Schnabel. Danach näht ihr die Seiten des Mundes ein kleines Stück zusammen, wie in der dritten Zeichnung zu sehen.

schnabel


KÖRPER [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

In der Farbe Weiß:
Fadenring bilden
Rd 1: 1 Lfm; 6 fM in den Ring häkeln; KM [6 M]
Rd 2: 1 Lfm; 2 fM in jede M; KM [12 M]
Rd 3: 1 Lfm; *1 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [18 M]
Rd 4: 1 Lfm; *2 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [24 M]
Rd 5: 1 Lfm; fM in jede M; KM [24 M]
Rd 6: 1 Lfm; *3 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [30 M]
Rd 7: 1 Lfm; fM in jede M; KM [30 M]
Rd 8: 1 Lfm; 1 fM; 2 fM in folgende M; *4 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 3 fM; KM [36 M]
Rd 9: 1 Lfm; *5 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [42 M]
Rd 10: 1 Lfm; fM in jede M; KM [42 M]
Rd 11: 1 Lfm; 2 fM; 2 fM in folgende M; *6 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [48 M]
Rd 12: 1 Lfm; *7 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [54 M]
Rd 13 – 14: 1 Lfm; fM in jede M; KM [54 M]
Rd 15: 1 Lfm; *7 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [48 M]
Rd 16: 1 Lfm; fM in jede M; KM [48 M]
Rd 17: 1 Lfm; 3 fM; 2 M zus abn; *6 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende – enden mit 3 fM; KM [42 M]
Rd 18: 1 Lfm; fM in jede M; KM [42 M]
Rd 19: 1 Lfm; *5 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [36 M]
Rd 20: 1 Lfm; fM in jede M; KM [36 M]

Wechsel zur Farbe Blau

Rd 21: 1 Lfm; *1 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [28 M]
Rd 22: 1 Lfm; fM in jede M (Maschen nur in hinteres Maschenglied häkeln!); KM [28 M]
Rd 23: 1 Lfm; 1 fM; 2 M zus abn (3 Mal); 14 fM; 2 M zus abn; 1 fM; 2 M zus abn; 1 fM; 2 M zus abn; KM [25 M]
Rd 24 – 28: fM in jede M [25 M]

Langen Faden zum Vernähen lassen!

Mit dem blauen Garn wird nun an Reihe 21, also an die erste blaue Reihe noch der T-Shirt-Saum angehäkelt. Dazu irgendwo in diese Reihe in die Maschen einstechen und folgende Reihen (sozusagen in die Luft) häkeln, damit unten das T-Shirt etwas absteht:

Rh 1: 1 Lfm; fM in jede M; KM; wenden [31 M]
Rh 2: 1 Lfm; 2 fM in folgende 5M; 21 fM; 2 fM in folgende 5M; KM [41 M]
Abmaschen und Faden vernähen.

8

SCHWANZ [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

In Farbe Weiß
Fadenring bilden
Rd 1: 1 Lfm; 5 fM in Ring häkeln; KM [5 fM]
Rd 2: 1 Lfm; fM in jede M; KM [5 M]
Rd 3: 1 Lfm; 2 fM in jede M; KM [10 M]
Rd 4 – 6: 1 Lfm; fM in jede M; KM [10 M]
Rd 7: 1 Lfm; 4 fM; KM [4 M]
Abmaschen und langen Faden zum Vernähen lassen.

ARME (x2) [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

Beginne mit der Farbe Weiß
Luftmaschenkette aus 4 Lfm [4 M]
Rd 1: 1 Lfm; 4 fM; in die letzte M insgesamt 4 fM häkeln; fM in jede M; in die letzte M insgesamt 3 fM häkeln; KM [12 M]
Rd 2: 1 Lfm; 4 fM; in die letzte M insgesamt 6 fM häkeln; fM in jede M; in die letzte M insgesamt 5 fM häkeln [16 M]
Rd 3: 1 Lfm; 6 fM; 2 fM in 1 M; 7 fM; 2 fM in 1 M; 1 fM; KM [18 M]
Rd 4: 1 Lfm; fM in jede M; KM [18 M]
Rd 5: 1 Lfm; 6 fM; 2 M zus abn; 7 fM; 2 fM zus abn; 1 fM; KM [16 M]
Rd 6: 1 Lfm; fM in jede M; KM [16 M]
Rd 7: 5 fM; 2M zus abn; 6 fM; 2 M zus abn; 1 fM [14 M]
Rd 8 – 9: 1 Lfm; fM in jede M; KM [14 M]

Wechsel zu Blau

Rd 10: 1 Lfm; *6 fM; 2 M in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [16 M]
Rd 11: 1 Lfm; fM in jede M (nur in hinteres Maschenglied arbeiten!) [16 M]

Wechsel zu Gold/Gelb

Rd 12: 1 Lfm; fM in jede M; KM [16 M]

Wechsel zu Blau

Rd 13 – 19: 1 Lfm; fM in jede M; KM [16 M]

Abmaschen und langen Faden zum Vernähen lassen!

 

DAUMEN (x2) [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

In Farbe Weiß
Fadenring bilden
Rd 1: 1 Lfm; 5 M in den Ring häkeln; KM [5 M]
Rd 2-3: 1 Lfm; fM in jede M; KM [5 M]
Rd 4: 1 Lfm; 3 fM häkeln KM [3 M]

Abmaschen und langen Faden zum Vernähen lassen!


BEINE (x2) [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

In Farbe Orange
Kette aus 11 Lfm bilden
Diese Kette mit einer Kettmasche zu einem Kreis schließen [11 M]
Rd 1 – 3: 1 Lfm; fM in jede M; M [11 M]
Rd 4: 2 fM in folgende M; 2 fM; 2 M zus abn; 1 fM; 2 M zus abn; 2fM; 2 fM in  folgende M [11 M]
Rd 5 – 6: wie Rd 4 [11 M]
Abmaschen und langen Faden zum Vernähen lassen!

FÜßE (x2) [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

In Farbe Orange
Kette aus 7 Lfm bilden [7 M]
Rd 1: 1 Lfm; *6 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [16 M]
Rd 2
: 1 Lfm; *6 fM; 2 fM in folgende 2 M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [20 M]
Rd 3: 1 Lfm; *4 fM; 2 fM in folgende M; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [24 M]
Rd 4 – 10: 1 Lfm; fM in jede M; KM [24 M]
Rd 11: 1 Lfm; *2 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [18 M]
Rd 12: 1 Lfm; fM in jede M;  KM [18 M]
Rd 13: 1 Lfm; *1 fM; 2 M zus abn; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [12 M]
Rd 14: 1 Lfm; 2 M zus abn (6-mal); KM [6 M]
Abmaschen und langen Faden zum Vernähen lassen!


MÜTZE [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

Kette aus 8 Lfm bilden
Rd 1: 1 Lfm; *6 fM; 2 fM in die letzte Lfm; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [16 M]
Rd 2: 1 Lfm; 2 fM in folgende M; 5 fM; 2 fM in folgende M (dreimal); 5 fM; 2 fM in folgende M (zweimal); KM [22 M]
Rd 3: 1 Lfm; 2 fM in folgende M; 6 fM; 2 fM in folgende M; 1 fM; 2 fM in folgende M; 1 fM; 2 fM in folgende M; 6 fM; 2 fM in folgende M; 1 fM; 2 fM in folgende M; 1 fM; KM [28 M]
Rd 4: 1 Lfm; 2 fM; 2 fM in folgende M; 7 fM; 2 fM in folgende M; 2 fM; 2 fM in folgende M; 2 fM; 2 fM in folgende M; 7 fM; 2 fM in folgende M; 2 fM; 2 fM in folgende M; KM [34 M]
Rd 5: 1 Lfm; 2 fM in folgende M; 8 fM; 2 fM in folgende M; 3 fM; 2 fM in folgende M; 3 fM; 2 fM in folgende M; 8 fM; 2 fM in folgende M; 3 fM; 2 fM in folgende M; 3 fM; KM [40 M]
Rd 6: 1 Lfm; fM; 2 M zus abn; 13 fM; 2 M zus abn; 3 fM; 2 M zus abn; 13 fM; 2 M zus abn; 2 fM; KM [36 M]
Jetzt reihenweise arbeiten
Rh 7: 1 Lfm; 1 Kettmasche; 13 fM [13 M] (Rest bleibt unverarbeitet, hier aufhören)
Rh 8: 1 Lfm; Wenden; 2 M zus abn; 9 fM; 2 M zus abn [11 M]
Rh 9 11: 1 Lfm; Wenden; fM in jede M [11 M]
Rh 12: 1 Lfm; Wenden; 2 M zus abn; 7 fM; 2 M zus abn [9 M]
Rh 13 – 15: 1 Lfm; Wenden; fM in jede M [9 M]
Rh 16: 1 Lfm; Wenden; 2 M zus abn; 5 fM; 2 M zus abn [7 M]
Rh 17: 1 Lfm; Wenden; fM in jede M [7 M]
Jetzt um das komplette Stück herumarbeiten
Rd 18: 1 Lfm; Einmal um das komplette Stück herumarbeiten. Versucht dabei auf 55 M zu kommen. Nehmt Maschen hinzu oder ab, falls es beim Zählen nicht hinhaut. Am besten zählt ihr vorher ab, wo ihr überall einstechen würdet. ; KM [55 M]
Rd 19: 1 Lfm; fM in jede M; KM [55 M]
Rd 20: 1 Lfm; *2 M zus abn; 9 fM; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [50 M]
Rd 21: 1 Lfm; 4 fM; 2 M zus abn; *8 fM; 2 M zus abn; ab * viermal wdhl; 4 fM; KM [45 M]
Rd 22: 1 Lfm; *2 M zus abn; 7 fM; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [40 M]
Rd 23: 1 Lfm; *2 fM; 2 M zus abn; ab *wdhl bis Rd-Ende; KM [30 M]
Rd 24: 1 Lfm; *2 M zus abn; 8 fM; ab * wdhl bis Rd-Ende; KM [27 M]
Rd 25-26: 1 Lfm; fM in jede M; KM [27 M]
Abmaschen und langen Faden zum Vernähen lassen!

Vergesst nicht, eine schwarze Filzborte zusätzlich zum Fähnchen auszuschneiden, und diese an der Mütze festzukleben, sobald ihr diese am Kopf festgenäht habt.

5


MANTEL [letzte Aktualisierung: 05.04.2017]:

Luftmaschenkette aus 14 Lfm[14 M]
Rh 1: 1 Lfm; fM in jede M [14 M]
Rh 2 – 5: 1 Lfm; ; Stück wenden; fM in jede M [14 M]
Rh 6 – 11: 1 Lfm; ; Stücke wenden; 3 fM (restliche Maschen nicht weiterarbeiten) [3 M]
Rh 12: 1 Lfm; ; Stück wenden; 2 M zus abn; 1 fM [2 M]
Rh 13: 1 Lfm; ; Stück wenden; 2 fM [2 M]
Rh 14: 1 Lfm; ; Stück wenden; 2 M zus abn [1 M]
Abmaschen

Ab Rd 6 an der gegenüberliegenden Ecke das gleiche Muster häkeln, damit zwei Laschen entstehen, die man um Donalds Hals legen kann.

Anschließend in der Farbe Gold/Gelb einmal um den kompletten Mantel herum eine Borte mit fM häkeln.

7


Näht alle Teile zusammen, stopft vorher aus, was ihr ausstopfen müsst oder wollt und schon habt ihr einen süßen Baby-Donald. Zum Abschluss könnt ihr noch eine kleine rote Schleife binden und sie unter dem Mantel zusammenbinden.
UND FERTIG!

9


Ich hoffe, meine Übersetzung hat euch gefallen und konnte euch weiterhelfen! Ich freue mich über Feedback und eure Ergebnisse!

EURE HACHIDORI


 

Bitte nutzt diese Übersetzung nicht kommerziell und kopiert sie nur mit Verweis auf die Original-Anleitungen und meine Seite. (www.sanihachidori.wordpress.com oder verlinkt den jeweiligen Beitrag) Außerdem ist es nicht erlaubt, mit den daraus entstandenen Produkten Handel zu betreiben.

 

Filmstadt Görlitz – Das Kaufhaus (The Grand Budapest Hotel)

Liebe Leser,

im Gastbeitrag von meiner Bloggerkollegin Miss Boleana habt ihr ja schon etwas über unseren Stadtrundgang durch Görlitz erfahren können. Heute widme ich mich speziell dem Görlitzer Kaufhaus, welches Drehort für das Innenleben des „Grand Budapest Hotel“ im gleichnamigen Film war.

Hachidori
Ich habe mich verewigt… bis Staub gewischt wird…😉

Miss Boleana und ich hatten die Gelegenheit einen exklusiven Einblick in das Kaufhaus und aktuelle Informationen zu den Zukunftsplänen des Hauses zu bekommen.
Doch zuerst: Alles begann mit…


Historisches:
Eröffnet wurde das Görlitzer Kaufhaus 1913 unter dem Namen „Kaufhaus zum Strauß“ und ist mittlerweile das einzige noch erhaltene Gebäude aus der frühen deutschen Warenhauskultur. Für den Bau des Kaufhauses wurde von der Firma „Lindemann und Ploschitzki“ das alte Gebäude und das Nachbarhotel „Hotel zum Strauß“ abgerissen und das heutige Kaufhaus errichtet. Solch ein Gebäude war zu damaligen Zeiten nur in großen europäischen Metropolen zu finden. Die Entwürfe für das Kaufhaus stammen aus der Feder von Architekt Carl Schmanns.

1929 fusionierte man mit dem Karstadt-Konzern. Danach folgten schwere Jahre des Krieges. 1968 wurde das Gebäude zum „Centrum Warenhaus“. Nach der Wende kam 1991 Karstadt zurück in das wunderschöne Ambiente. Damals wurde das Gebäude für über 20 Millionen D-Mark saniert. 2004 kam die erste Krise und das Kaufhaus wurde unter dem Namen „Hertie“ an einen britischen Finanzinvestor verkauft. Im August 2009 schloss man das Kaufhaus trotz eigenem wirtschaftlich erfolgreichem Betrieb aufgrund der Insolvenz des Investors.

Seitdem hofften und bangten alle Görlitzer um IHR Kaufhaus, mit dem ich selbst viele schöne Kindheitserinnerungen verbinde. Die urigen, knarrenden Holzstufen der Treppen… die wunderschön glänzenden Säulen aus gelbem Marmor… die beiden großen Kronleuchter, die vor allem in der Weihnachtszeit meine Kinderaugen zum Leuchten brachten…
Eine Parfümerie hat bis zum erneutem Sanierungsbeginn die Stellung gehalten. Jetzt ist sie ausgezogen, denn unser Kaufhaus startet einen erneuten Neuanfang sozusagen. Und es passiert so einiges da drinnen, das kann ich euch sagen!


Das Kaufhaus als Filmkulisse
Der Film „The Grand Budapest Hotel“ wurde zu größten Teilen in Görlitz gedreht. Kulisse für die Innenaufnahmen des Hotels war das Kaufhaus. Ab Oktober 2012 waren in Görlitz dafür mehrere Monate bekannte Hollywood-Stars wie Jude Law, Owen Wilson, Bill Murray oder Ralph Fiennes zu Gast in der kleinen Stadt an der polnischen Grenze. Wer erkennt nicht, dass hier die Rezeption des Hotels stand?

rezeption
Neuer Besuch im Grand Budapest Hotel

Oder die Säulen, die bei der wilden Schießerei durchlöchert werden?

Säulen
Die Säulen sind doch nicht zerschossen! 😉

Das Grand Budapest Hotel steht hier in Görlitz.
Auch kleinere Werbefilme wurden hier gedreht und das Kaufhaus-Team erhält immer noch Anfragen diesbezüglich.

Treppen2
Das Kaufhaus von innen

Ein Beitrag, der sich auf das Kaufhaus aus Filmsicht konzentriert,
findet ihr bei meiner lieben Bloggerkollegin Miss Boleana.


Die Auferstehung des Kaufhauses
Über die neuesten Pläne für das Kaufhaus wurden wir vom „Kaufhaus“-Team direkt vor Ort informiert. Miss Boleana, unsere Foto-Crew und ich wurden Teil einer interessanten und spannenden Führung durch das Gebäude.

Was bisher geschah…
Der Unternehmer Prof. Dr. med. Winfried Stöcker erwarb das Kaufhaus  im übertragenen Sinne „für einen Apfel und ein Ei“ und wird um ein Vielfaches mehr investieren müssen, damit es wieder in altem Glanz erstrahlen kann.
Uns wurde berichtet, dass jede Entscheidung für das Kaufhaus genauestens durchdacht und geplant wird. Im Fokus stehen dabei vor allem die Haus- und Klimatechnik sowie die Lichtkonzepte. Von zahlreichen Handwerkern wurden schon viele Stunden Vorarbeit geleistet. Laut den offiziellen Broschüren, die uns vom Kaufhaus-Team zur Verfügung gestellt wurden, sind über 10 Zentimeter dicker Estrich abgetragen worden. Ganze 272 Bauschutt-Container wurden abgefahren. Alleine 141 Tonnen Altholz sind bisher aus dem Gebäude entsorgt worden.
Alle Baumaßnahmen werden mit dem Denkmalschutz abgestimmt, denn das große Ziel ist es, den Gesamteindruck des Hauses zu erhalten.


Was ist geplant?
Die Fenster, ganze 216 Stück an der Zahl, sind weitesgehend noch aus dem Jahre 1913 und werden komplett erneuert. Ein Fenster wurde bereits erneuert, wir durften es sogar betrachten. Nebenbei wies man uns darauf hin, dass dieses eine Fenster schon den Wert eines Kleinwagens hätte. Nicht auszumalen, wieviel alleine die Erneuerung der zahlreichen Fenster kosten dürfte.

Fenster2
Alte Fenster mit Blick auf dicken Turm

Auch das Glaskuppeldach bleibt im Originalzustand erhalten. Es wurde mit Jugendstilelementen bemalt und bereits in den 80er Jahren restauriert. Die Technik, mit der das Dach verziert ist, wird Schwarzlotmalerei genannt und dabei wird Schmelzfarbe bei 600°C in das Glas eingebrannt.

kuppeldach4
Das Glaskuppeldach mit den Kronleuchtern

Ursprünglich, so wird uns erzählt, war das Glasdach von außen bemalt. Trotz des weiteren Schutzdaches, welches sich über der Kuppel befindet, erlitt die Bemalung Schäden (vor allem durch Reinigungsarbeiten), weswegen man es, wie vorher erwähnt, in den 80er Jahren von innen gestaltete. Dazu wurde ein abenteuerliches, freihstehendes Gerüst erichtet, erzählt man uns. Dieses Gerüst schwankte zwischendurch so stark, dass alle, die daran arbeiteten innehalten mussten und erst bei Stillstand des Gerüsts weitergestalten konnten.

Kuppeldach3
Über dem Dach, Gestaltung befindet sich innen am Glas

Auch bei der erneuten Sanierung wird ein kleines Fenster im Glaskuppeldach erneuert werden müssen. Denn es ist kaputt, eine Ecke fehlt. Heutzutage jemanden aufzutreiben, der diese Kunst noch beherrscht, war eine Odyssee, wird uns vom Kaufhaus-Team berichtet.

Kuppeldach2
Das Dach aus einem anderen Blickwinkel

Kuppeldach
Suchbild: Findet die kaputte Ecke bei einem Fenster!

Besonders imposant sind auch die zwei großen Kronleuchter in der Mitte des Lichthofs. Diese sind allerdings schon seit DDR-Zeiten nicht mehr original. Die originalgetreuen Nachbauten von 1993 bleiben uns jedoch erhalten.

Marmor, Kuppeldach
Die Kronleuchter

Atrium
und nochmal von oben 😉

Die alten Holztreppen sind vor allem den Görlitzern noch in Erinnerung und machen eine Besonderheit des Gebäudes aus. Viele wünschen sich natürlich, dass auch diese erhalten bleiben. Diesbezüglich wurden auch wir bei der Führung beruhigt. Die Treppen bleiben. Wie wir aber sehen konnten, wird jede einzelne Stufe aufgerissen, überprüft, erneuert usw. um jegliche Sicherheit zu garantieren. Rolltreppen werden NICHT an die Stelle der Holztreppen treten. Allerdings werden im geplanten Anbau wahrscheinlich Rolltreppen installiert.

Treppen, Geländer
Treppen von Stockwerk zu Stockwerk

Treppe, Atrium
Treppen in der Eingangshalle

Der Anbau soll dort entstehen, wo sich der jetzige Lagereingang befindet. Dieser wird laut derzeitiger Planung verglast.

Anbau
Hier entsteht der neue Anbau

Die alten Aufzüge, an die ich mich noch erinnere, weil ich damit immer hoch bis in die Spielzeugabteilung gefahren bin, werden natürlich ausgetauscht und auf den neuesten Stand gebracht. Ich konnte es mir jedoch nicht verkneifen, ein paar Abschiedsfotos zu schießen.

Aufzug
Die alten Aufzüge

Die Holzgeländer sollen erhalten bleiben, sind allerdings niedriger als heutige Richtlinien vorgeben. Das Team vom Kaufhaus lässt uns wissen, dass man sich da noch etwas einfallen lassen muss.
Geländer
Die Verzierung des Geländers

Geländer2
Leider zu niedrig: Die Geländer

Geplant ist auch eine ausgefeilte Lichttechnik, denn es ist nicht gewollt, dass die Fenster, wie vorher so oft, verstellt werden und somit weniger Licht ins Kaufhaus gelangen kann. Dies wurde zuletzt aus einem ganz plausiblen Grund gemacht: Alle Waren sollten in einheitlichem Licht präsentiert werden. Um diesen Punkt auch in Zukunft zu gewährleisten, wird an der Lichttechnik gefeilt.
Sehr spannend war für mich außerdem, dass es im Kaufhaus eine „Musterfläche“ gibt, wo verschiedene Bodenbeläge, Soundanlagen oder Möbel getestet werden.

Musterfläche
Die Musterfläche

Aber auch, und das ist dem Inhaber und dem Kaufhaus-Team wichtig, dass die Elektronik gut versteckt wird und wie man das am besten bewerkstelligt. Das ist ein nicht zu unterschätzendes Thema, denn der Denkmalschutz soll nicht verletzt werden. Ein Vorschlag für den Bodenbelag wurde schon verworfen. Uns wurde mitgeteilt, dass es definitiv eine Mischung aus Holz, Stein und hochwertigem Teppich werden soll.

Boden
Dieser Boden passte noch nicht ganz…

In der Eingangshalle wird der Boden auch erneuert, denn das, was wir als schöne Fliesen wahrgenommen haben, ist PVC. An seine Stelle tritt echter Steinboden.

Atrium, Fußboden
Der alte Boden

Der gelbe Marmor, der die Säulen in der unteren Halle so warm erstrahlen lässt, wird auch an einigen Stellen repariert. Dazu wird natürlich überlegt, ob man dazu unbedingt in die Toskana fahren muss, denn ursprünglich dachte man, dass es der Marmor von hier kommt, was sich als falsch herausstellte.

maror
Der gelbe Marmor und die Zierstreifen

Die Säulen im oberen Bereich waren ursprünglich komplett weiß. Von der Filmcrew für „The Grand Budapest Hotel“ wurden sie mit Gold verziert. Und so gelassen. Mit dem Denkmalschutz wird nun überlegt, ob man die Säulen in diesem Zustand belässt, denn wirklich schlimm, seien wir ehrlich, sieht es nicht aus. Die Filmcrew hatte die Wahl, alle Säulen wieder zu weißen, oder einen Wasserschaden zu beheben. Nun sehen die Säulen etwas anders aus, aber ich finde es persönlich nicht wirklich dramatisch.

Säulen2
Relikt der Filmcrew: Goldene Bemalung

Was wenige wissen: Unter dem Kaufhaus existiert sogar ein Keller, welcher ebenfalls zukünftig genutzt werden soll.



Das Konzept hinter dem zukünftigen Kaufhaus Görlitz
:
Hochwertige Qualität und gute bezahlbare Produkte, auch regionale, sollen eine Grundphilosophie bilden. Auf den 7000 Quadratmetern soll man sich zuhause fühlen, ein ansprechendes Sortiment vorfinden und gerne verweilen. Im Atrium sollen regelmäßig Veranstaltungen wie Modenschauen, Konzerte oder Lesungen stattfinden. Angestrebt wird für das Kaufhaus ein Shop-in-Shop Geschäft. Das bedeutet, es werden keine Läden an sich hereinkommen, sondern die Verkaufsfläche bleibt offen und die Produkte werden in abgegrenzten Bereichen präsentiert. Im Untergeschoss soll es Lebensmittel geben, im Erdgeschoss eine Parfümerie, Accessoires, Aktionen und regionale Produkte. In den Ebenen 1 und 2 werden die Damen- und Herrenbekleidung untergebracht. Auf Ebene 3 sind Gastronomie, Designer, Feinkost, ein „Männer“- und Kinderland, sowie Kinderbekleidung und Spielzeug die Stichwörter. Auf Ebene 4 soll ein Restaurant mit Terrasse entstehen, von dem aus man bis ins Riesengebirge schauen kann.
Den Platz für diese Terrasse durften wir exklusiv von oben betrachten. Über dem jetzigen Lagereingang entsteht ein Anbau, oben drauf dann die Terrasse. Und den Ausblick durften wir schonmal genießen.

Anbau2
Der Ausblick



Weiteres zu baulichen Neuerungen:

Auf den kleinen äußeren Podesten des Hauses, wo sonst die Weihnachtsbäume stehen, sollen kleine Mini-Terrassen entstehen, zum gemütlichen Kaffeetrinken mit Blick auf den Demianiplatz, Marienplatz und den dicken Turm. An dieser Stelle wird überlegt, auch einen Bereich der Fenster komplett zu verglasen, um einen ungetrübten Blick auf den dicken Turm zu haben. Die jetzigen Fenster haben ein feines Holzgitter.
Es werden nicht nur neue Fahrstühle und im Anbau auch Rolltreppen installiert, das ganze Haus wird auch voll klimatisiert.
Es ist außerdem immer noch im Gespräch, ob es einen gläsernen Übergang vom Kaufhaus zum City-Center geben wird. Aber entschieden ist diese Neuerung noch nicht.

Raum
Hier kommen viele neue Produkte hin

Parkhaus oder Tiefgarage?
Lange Zeit war im Gespräch, dass unter dem anliegenden Marienplatz eine Tiefgarage errichtet wird. Dieser Plan wurde schnell verworfen, denn unter dem Platz ist nur Granit. Ein weiterer Plan war eine Tiefgarage unter dem Elisabethplatz. Einziges Problem dort: Es verläuft unterirdisch noch die alte Stadtmauer, welche unter Denkmalschutz steht. Diese hätte erhalten und hinter Plexiglas in der Garage integriert werden müssen. Die Idee war gut, aber leider für die Stadt zu teuer, wird uns mit Bedauern mitgeteilt. Wahrscheinlich wird es jetzt doch das Parkhaus neben dem City-Center treffen. Dieses wird vergrößert und vom Kaufhaus mitgenutzt.



Planung der Ebenen des Kaufhauses im Detail:

Eine wichtige Aussage, die uns vermittelt wurde: „Das Kaufhaus will keine Einzelhändler vertreiben, sondern mit ihnen zusammenarbeiten.“

Säulen, Kuppeldach
Mehrere Ebenen zum Austoben

Ebene 5
In der obersten Etage sind Büros und Kanzleien geplant.

Ebene 4 (Hauptnutzfläche: 945 Quadratmeter)
Restaurant; Filmausstellung; Waschräume

Ebene 3 (Hauptnutzfläche: 1265 Quadratmeter)
Gastronomie mit Show-Cooking; High-Tech-Store (mit Kursen); „Männerland“; Kinderland; Kinderbekleidung; Spielzeug; Stöcker-Feinkost; Coiffeur (im Volksmund Friseur); Waschräume

Ebene 2 (Hauptnutzfläche: 1261 Quadratmeter)
Herrenbekleidung; Herrenschuhe; Sportartikel; Young Fashion; Sondergrößen; Eventkleidung; Espresso-Bar; Änderungsschneider

Ebene 1 (Hauptnutzfläche: 1082 Quadratmeter)
Damenbekleidung; Damenschuhe; Taschen; Sektbar

Erdgeschoss (Hauptnutzfläche: 1586 Quadratmeter)
Parfümerie; Accessoires; Zeitschriften; Bücher; Geschenkartikel; Regionale Produkte; Café; Eventfläche

Ebene -1 (Hauptnutzfläche: 1282 Quadratmeter)
Lebensmittel; Biomarkt


Fazit:
Es war ein sehr lehrreicher Rundgang und ich bin nun mehr als vorher überzeugt, dass unser Kaufhaus wirklich wieder ein Juwel werden kann. Nachdem ich so viele Infos bekommen habe, kann ich es kaum erwarten, es wieder zu betreten und zwar dann, wenn es in neuem Glanz erstrahlt.
Kommt doch auch mal vorbei! Und besucht unser Grand Budapest Hotel im Herzen des Dreiländerecks! Wir sehen uns 2017 zum Einkaufsbummel!


Und zum Schluss:
Dieser Beitrag war nur möglich durch die Unterstützung vieler lieber Leute.
Deswegen möchte ich meiner Bloggerkollegin Miss Boleana für ein wirklich tolles Wochenende danken; dem Kaufhaus-Team für den Zutritt ins Gebäude und die unzähligen Informationen, die wir erhalten haben, besonders ein Dank an Lisa Helmers und Livia Kaiser. Und natürlich danke ich auch meiner Foto-Crew, für dieses schöne Shooting in herrlicher Kulisse.

EURE HACHIDORI

P.S.:
Ich hoffe mein Beitrag hat euch gefallen, auch wenn er dieses Mal etwas länger ausgefallen ist. Und vielleicht konnte ich euch sogar etwas in Vorfreude versetzen? Was denkt ihr über die Pläne? Freut ihr euch schon auf die Auferstehung des Kaufhauses? Seid ihr schonmal dort gewesen? Oder möchtet ihr zukünftig auf jeden Fall mal im ehemaligen „Grand Budapest Hotel“ vorbeischauen?
Ich freue mich auf eure Kommentare!

EURE HACHIDORI

Merken