Hallo liebe Leser und Japanverrückten da draußen!
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich angefangen, euch die japanische Grammatik nahe zu bringen.
Heute geht es weiter mit diesem leidigen Thema, welches in jeder Sprache den Lernenden den letzten Nerv raubt.
Beim letzten Mal wurde erklärt, wie man einen einfach Satz mit は (ha; sprich: wa) und です (desu; sprich: des) bildet.
Zum Beispiel:
Müllerさんはいしゃです。
Müller-san ha isha desu.
Frau Müller ist Ärztin.
Heute widmen wir uns der Verneinung dieses einfachen Grundsatzes.
Die Verneinung von „は...です“ (ha…desu) ist „は…じゃありません“ (ha…ja arimasen; sprich: wa…dscha alimaßen).
Der obige Beispielsatz wird also folgendermaßen zur verneinten Aussage:
Müllerさんはいしゃじゃありません。
Müller-san ha isha ja arimasen.
Frau Müller ist keine Ärztin.
Zu der Wendung じゃありません (ja arimasen) ist noch zu sagen, dass es die umgangssprachliche Variante dieser Wendung ist. Wenn ihr besonders höflich sein wollt, also während formellen Anlässen oder in der Schriftsprache, nutzt ihr besser ではありません (deha arimasen; sprich: dewa alimasen).
Nun seid ihr bereit eure ersten einfachen und verneinten Sätze zu bilden!
Viel Spaß und bis zur nächsten Grammatikstunde!
EURE HACHIDORI
Mehr zu japanischer Grammatik:
Teil 1 – einfache Aussagesätze mit は (ha) und です (desu)
Teil 3 – Fragen bilden mit か (ka)
Sani Hachidori 